In a new collaboration featuring a limited edition denim jacket, No Sesso puts Tom’s work featuring Black men on display.